See komma fram on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikelverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bei komma fram handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel fram ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "kommer fram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom fram",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kommit fram",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "framkommande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "framkommandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "framkommen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle komma fram",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "kom fram!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "kom·ma fram",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När kommer vi fram till Berlin?",
"translation": "Wann kommen wir in Berlin an?"
}
],
"glosses": [
"auf einer Reise ans Ziel gelangen"
],
"id": "de-komma_fram-sv-verb-NIzrFd8g",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det kom senare fram att brevet var en förfalskning.",
"translation": "Es stellte sich später heraus, dass der Brief eine Fälschung war."
}
],
"glosses": [
"zum Vorschein kommen, sich zeigen"
],
"id": "de-komma_fram-sv-verb-CBewWjEj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag har inte än kommit fram.",
"translation": "Ich habe noch keinen erreicht."
}
],
"glosses": [
"beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen"
],
"id": "de-komma_fram-sv-verb-TbLM2Rtm",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇkɔma ˈfram"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Vorschein kommen, sich zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "Vorschein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "komma fram"
}
{
"categories": [
"Partikelverb (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Bei komma fram handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel fram ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "kommer fram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom fram",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kommit fram",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "framkommande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "framkommandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "framkommen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle komma fram",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "kom fram!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "kom·ma fram",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När kommer vi fram till Berlin?",
"translation": "Wann kommen wir in Berlin an?"
}
],
"glosses": [
"auf einer Reise ans Ziel gelangen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det kom senare fram att brevet var en förfalskning.",
"translation": "Es stellte sich später heraus, dass der Brief eine Fälschung war."
}
],
"glosses": [
"zum Vorschein kommen, sich zeigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag har inte än kommit fram.",
"translation": "Ich habe noch keinen erreicht."
}
],
"glosses": [
"beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇkɔma ˈfram"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Vorschein kommen, sich zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "Vorschein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "komma fram"
}
Download raw JSONL data for komma fram meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.